Ændring.

Pavel Suljandziga meldte afbud med ultrakort varsel med indlægget: ”De oprindelige folkeslag og samarbejdet i Arktis?"

I stedet tilbød Den Russiske Ambassade at sende Aleksej Kolesnikov (2. sekretær ved Ruslands ambassade i Danmark) med indlægget: ”Ruslands Arktispolitik”.

Arrangørerne retter en stor tak til Den russiske Ambassade og Aleksej Kolesnikov for deres hjælp til at gennemføre konferencen.

Павел Суляндзига сделал свои извинения со сверхкоротком уведомлением. Он должен был бы выступать с докладом: "Коренные народы и сотрудничество в Арктике".
Вместо этого предложили представителя российского посольства, и организаторы благодарют Алексею Колесникову (второй секретарь посольства России в Дании) за доклад: "Арктическая политика России" и помощь для реализации конференции.

Pavel Suljandziga

Aleksej Kolesnikov

Simultantolkning dansk – russisk – dansk: Elena Buggeskov og Sten Jacobsen
Ordstyrer: Ph.d. stipendiat Kim Frederichsen (ToRS, Københavns Universitet)

Синхронный перевод с датского на русский язык и с русского на датский язык: Елена Буггесков и Стен Якобсен.
Ведуший конференции, Канд. наук Ким Фредерихсен (Университет Копенгагена)

 Program:

Konferencen er arrangeret af Dansk-Russisk Forening i samarbejde med FN-forbundet, Det radikale Venstres Internationale Udvalg og Den danske Helsinki-Komité for menneskerettigheder.

Konferencen er støttet af:


Конференция организована Датско-российской ассоциации вместе с Союзом ООН, Международным комитетом Социально-либеральной партии и Датским Гельсинского Комитета за право человека при экономинистическoй помощи Фонда им. Хермода Ланнунга.

 

 

Program
13.00 – 13.10 Zenia Stampe (MF, Radikale Venstre): Velkomst på vegne af Folketinget.

Ксения Стампэ (член Парламента Социально-либеральной партии ): "Приветсвие от имени Парламента".

  Tale         синхронный перевод

13.10 – 13.15 Karsten Fledelius(foreningens landsformand): Velkomst på vegne af Dansk-Russisk Forening.

Карстен Фледелиус(старший преподаватель почётный Копенгагенского Университета, Председатель Датско-российской ассоциации): "Приветсвие от имени Датско-российской ассоциации"

  Tale         синхронный перевод

1. del: De oprindelige folkeslag

Первая часть: коренные народы

13.15 – 13:45 Aleksej Kolesnikov (2. sekretær ved Ruslands ambassade i Danmark): ”Ruslands Arktispolitik”

Алексей Колеснков (второй секретарь посольства Российкой Федерации в Дании): "Арктическая политика России"

  речь (indledning )       simultantolkning

13.45 – 14:15 Frank Sejersen (Ph.d., lektor ToRS, Københavns Universitet, formand for IWGIA): "Indfødte folk i et globaliseret Arktis"

Франк Сеерсен (Доктор антропологических наук, старший преподаватель Университета Копенгагена, председатель IWGIA ): ”Коренные народы в глобализованном Арктике”.

  Tale         синхронный перевод

Link til de 3 omtalte rapporter (stor, mellem, pixi) om Impacts of a Warming Arctic

14:15 – 14:45 Spørgerunde

Вопросы слышателей к П. Суляндзиге и Ф. Сеерсену

  Tale og simultantolkning         синхронный перевод

14.45 – 15.20 Kaffepause

Кофе-брейк

2. del: Energi- og sikkerhedspolitik

Вторая часть: Энергетика и политика безопасности

15:20-15:50 Aleksandr Sergunin (Ph.d., professor, Sankt Petersborgs Statsuniversitet):"Hvilke sikkerhedsproblemer står vi overfor i Arktis?"

Александр Сергунин (Профессор Кафедры международных отношений Петербургского Государственного Университета): ”Какие проблемы безопасности мы сталкиваемся в Арктике?”

  речь         simultantolkning

  Presentation

15:50-16:20 Kristian Søby Kristensen (Ph.d., projektforsker, Københavns Universitet): "Russisk sikkerhedspolitik i Arktis".

Кристиан Соэбы Кристенсен (Доктор политических наук, соискатель Университета Копенгагена): ”Политика безопасности России в Арктике”.

  Tale   синхронный перевод

  Præsentation

Link til omtalt rapport Russisk politik i arktis efter ukrainekrisen

16:20-16:50 Nils Wang (Kontreadmiral, leder af Forsvarsakademiet): "Arktisk sikkerhed – hvad har Rusland egentlig gang i?"

Нильс Ванг (Контр-адмирал, директор Датской Академии Обороны): ”Политика безопасности в Арктике - что же Россия действительно делает?”

  Tale         синхронный перевод

  Præsentation

16:50-17:20 Spørgerunde

Вопросы слышателей к А. Сергунину, К.С. Соэбы и Н. Вангу

  Tale og simultantolkning         синхронный перевод

17.20 – 17.30 Karsten Fledelius (landsformand): Afslutning og perspektivering

Карстен Фледелиус (Председатель Датско-российской ассоциации) выступает с акрытным докладом

  Tale         синхронный перевод

 

Provinskonference 2016 - Aarhus
Jagten på ressourcer i Arktis  

Tid: Torsdag den 10. november 2016, kl. 13 - 16
Arrangører: Dansk Russisk forening Aarhus og Landsforeningen Dansk Russisk Forening i samarbejde med studenterforeningen Ip-nu og Institut for Statskundskab, Aarhus Universitet. Med økonomisk støtte fra:
Sted: Aarhus Universitet, Institut for Statskundskab, Bygning 1333, auditorium A1, Bartholins Allé 7, 8000 Aarhus C
Adgang: Åben for alle - fri entré
  Program

Program - revideret
13:15-13:20 Velkomst ved Sonja Haugaard Christensen (Cand.mag.,leder Dansk Russisk Forening Aarhus)
13.20 – 13.30Præsentation af program ved ordstyrer Jonas Gejl Pedersen (Ph.D. Statskundskab)
13.30 - 14.00Pavel Sulyandziga, Ph.d. økonomi, TBA **punktet udgået**
14.00 – 14.30Bent Ole Gram Mortensen (Professor, SDU): ”Jagten på ressourcer i Arktis og konsekvenserne af samme - det Grønlandske eksempel”

  Referat

14.30 - 14.40 Spørgsmål fra publikum til Pavel og Ole Gram Mortensen
14.40 - 15.00 Kaffepause
15.00 - 15.30Mette Skak, Lektor Statskundskab: ”Ruslands modproduktive fremfærd i Arktis”

  Referat

15.30 - 15.40 Spørgsmål til Mette Skak
15.40 - 15.50 Afslutning